Японские личные печати

В Японии существует целая культура пользования печатями. Каждый японец независимо от его общественного и финансового статуса, пола и возраста имеет личную печать – ханко ( или инкан ), а зачастую и не одну.

Печати в Японии исполняют роль подписи. Главная личная печать (дзицуин) должна быть зарегистрирована официально, она служит для скрепления важных документов, таких как сделки с имуществом и тому подобного. Гинкоин – банковская печать, она регистрируется в банке, ею подтверждают финансовые операции.Остальные ханко не требуют регистрации и изготавливаются по желанию и по необходимости. А ситуации, в которых нужно использовать инкан, у японцев возникают довольно часто. Например, учителя вместо оценок в тетрадях ставят печать. В зависимости от качества работы и характера преподавателя она может варьироваться от простого «проверено» до штампов с мультгероями. При рождении ребенка его родители часто заказывают печать с изображением ручки или ножки малыша. Таким оттиском помечают личные вещи, рисунки детей, так подписывают их подарки для родственников.

Чтобы пользоваться личной печатью в Японии, нужно соблюдать определенные правила. К примеру, печать, принадлежащая рядовому сотруднику, не может быть больше, чем печать его начальника, а женский ханко традиционно меньше мужского.